Historia de la palabra "ordenador"

La palabra española "ordenador", proviene del término francés ordinateur, en referencia a Dios que pone orden en el mundo. En parte por cuestiones de marketing, puesto que la descripción realizada por IBM para su introducciónen Francia (1954) situaba las capacidades de actuación de la máquina cerca de la omnipotencia, idea equivocada que perdura hoy en día al considerar que la máquina universal de Turing, es capaz de computar absolutamente todo. En 1984, los franceses acordaron en un debate que el uso de este sustantivo estaba siendo incorrecto, porque la función de un ordenador es procesar datos, no dar órdenes.